The inconvenient truth about the climate-nuclear nexus